Prevod od "mim nem" do Srpski


Kako koristiti "mim nem" u rečenicama:

Certamente eu não quero, mas já que você não confia em mim... nem que seja só um pouquinho...
Ja ne bih, ali sve dok mi ne veruješ, nemaš poverenja u mene...
Há violência em Chicago, mas não vem de mim nem de ninguém que eu emprego.
Наравно да у Чикагу има насиља, али не због мене или мојих људи, а рећи ћу вам и зашто.
Anna, querida você não vai atirar em mim nem em ninguém.
Ana, neæeš ubiti mene ili nekog drugog.
Não significa nada para mim, nem para mais ninguém.
Ništa ne znaèi ni meni ni drugima.
Não há nada de terrível nisso para mim, nem que todos os tios enchessem toda Cheapside!
Bile bi mi privlaène i da su im svi ujaci u Cheapsideu!
Não funciona em mim nem no Teal'c.
Neæe da radi na meni ili Til'ku.
Ninguém vai rir de mim, nem ele.
Necu dozvoliti da se podsmehava meni. Ne on
Aliás, sem mim, nem sequer haveria um "tu".
U stvari, bez mene, ti ne bi bio "ti".
Depois do que fez por mim nem sei como posso recusar o artigo...
Posle svega, kako da vas odbijem za reportažu? Prespavajte to.
Não sente nada por ninguém, por você, por mim, nem sequer por ela, mete isso na cabeça!
Ne oseæa ništa, ni za mene, ni za tebe ni za sebe. Utuvi to sebi u glavu.
April... cocê não precisa de mim nem de ninguém para te fazer bonita e especial... porque você é.
April... Ti ne trebaš ni mene ni bilo koga da bi tebe napravio da si lepa, i jedinstvena... zato što ti to jesi.
Aqui, não te podes encostar a mim nem ao Carver.
Ovdje ti nema ni mene ni Carvera.
Eu não sei, ela nunca teve esses problemas antes... e não parecia que fosse isso pra mim nem ao Padre Moore.
Ne znam. Nikad pre, nije imala, takvih problema. Nije mi tako izgledalo, niti, ocu Mooru.
Ele precisa de mim, nem que seja para soletrar.
Trebam mu, ako ništa drugo ono kao pomoæ u spelovanju.
César não tem nenhum interesse em mim, nem eu tenho nele.
Cezar nije ispoljavao naklonost prema meni. Ni ja prema njemu.
Nunca disseram uma palavra para mim, nem eu a eles.
Ni jednu rijeè mi nisu rekli, a nisam ni ja njima.
Bem, para mim nem tanto, mas para um computador é programação.
Pa, meni nema previše, ali kopjuteru, to je zapis.
Também sei que não vai acreditar em mim nem aqui, nem na china.
I znam da ne postoji naèin da mi vjeruješ.
Nem por mim, nem por isto... mas, na humanidade, fé em que os que ficaram para traz merecem uma chance.
Ne u mene, èak ne i u ovo! Veæ veru u Ijude. Veru u to da oni koje ostavljate zaslužuju šansu.
Não sabe nada de mim, nem sequer sabe o meu nome.
Ne znaš ništa o meni. Èak ni kako se zovem.
Plena cidadania para mim, nem precisaria dizer.
Држављанство за мене али то се подразумева.
Nunca diga isso nem para mim nem para mais ninguém!
Da to nisi više ikad rekla meni, ili ikome!
Nem em mim, nem em ninguém.
Ni mene ni bilo koga drugog.
Morta, não serve de nada para mim nem para o Bill.
Neæeš biti od pomoæi Billu ili meni, ako si mrtva.
Quando dei por mim, nem sei como, estava olhando o dinheiro dos ovos.
Zatekla sam sebe, ni sama ne znam kako, kako zurim u moj novac od jaja.
Não sabe nada sobre mim nem o que me faz feliz!
Ти не знаш ништа о мени и о ономе што ме чини срећном!
Os meus amigos armaram pra mim, nem sei como explicar.
Ma neko zezanje. -Da. -Ne vredi da objašnjavam.
Achei que trazer você aqui seria suficiente, mas não se lembrou de mim nem das coisas horrendas.
Mislila sam da æe biti dovoljno da te dovedem ovde. Ali nisi me se setila, da ne pominjem strašne stvari.
Não é mais nossa amiga, nem de mim, nem da Gaby.
Nismo više prijatelji, ne samo ti i ja, veæ i ti i Gaby.
Quando criança, meus amigos e eu brincávamos de quem ficava na linha do trem por mais tempo, e ninguém ganhava de mim, nem mesmo os garotos.
Kada sam bila devojèica, igrala sam se sa društvom igre "Kokoška u vozu na šinama". Niko me nije mogao pobediti, èak ni deèaci.
Nem de mim, nem de outro homem.
Od mene, ili bilo koga. Ne.
O senhor não dizia nada para mim. Nem eu para o senhor.
Ништа ми не бисте рекли, нити ја вама.
Não em vocês, não em mim, nem na América.
Ne zanimate ih vi niti ja niti Amerika.
Mas acredite, isso não é normal para mim, nem um pouco.
Ali vjeruj mi, meni ovo nije normalno, uopæe.
E, logo, não poderá mais sentir nada nem por mim, nem por Etta.
Tи убрзo нeћeш oсeћaти ништa ни прeмa мeни ни прeмa Eти.
Não tenho papai no exército, pais cuidando de mim, nem a porra de um casaco de inverno, sua puta riquinha.
Nisam se nemam tatu u vojsci, roditelji u potrazi za mene, a jebote zimski kaput, što voštanica kuja.
Você não precisa ter medo de mim nem de ninguém daqui enquanto eu estiver com você.
Nemoj da me se plašiš niti ikoga ovde sve dok sam ja pored tebe.
Não, senhor, não para mim Nem uma gota?
Ne, gospodine, meni ne. Ni kapljicu?
Não se trata de mim, nem de Orson.
Niti o meni, a niti o Orsonu.
Não dá a mínima para mim... nem para ninguém do grupo.
Nije vas briga za mene, ni bilo koga iz grupe.
Mas não fará diferença, nem para mim, nem para você.
То неће донети никаву разлику. Нит' мени, нит' теби.
1.6896369457245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?